Why Do Religious People Try to Legislate Morality?

I know of no religion that says that other people's sins will send you to hell, only that your own sins may, so why can't religious people just not do things they consider sins and not worry about what other people are doing?