Explain to me why we should legislate against sin?

Sin is a religious concept which refers to an offense against the sensibilities of a particular deity. If we do not live in a theocracy, why should we legislate religious concepts?