Is there anything in the constitution that prohibits religion from legislating morality?

The constitution says what ever the richest lobbyist says it means. Usually that's a corporate lobbyist. (And Big Religion is a Big Business, even if it claims to be "not for profit".)