If we aren't supposed to legislate morality, then why are there laws against murder, rape, and theft?

Because laws are supposed to protect rights, including the rights to life, personal safety, and property.